The Vray hair is a plugin for Vray, so there's it's not a material for conversion.
Dave, just use Max's hair modifier either in geometry mode or mrPrim mode. There's a grass example/tutorial that should get you going.
In addition to that, you could try the grass-o-matic plugin:
http://www.vizdepot.com/forums/showthread.php?t=7067