Haven't tried it since Max 9 so I am not sure if it will work with current versions, but you might try SuperGrass
http://www.antiflash.net/supergrass/
And the all knowing mr guru Jeff Patton has an older tutorial
http://jeffpatton.net/MR_Grass_displacement.htm